Vestidos de Festa Sereia | Mermaid Prom Dresses

@thassianaves | Baile da Vogue 2017

O vestido sereia é muito comum atualmente, mas você sabe a história por trás desse modelo? Já comentei aqui no blog sobre as adaptações da moda aos acontecimentos sociais das décadas de 1940 e 1950, mas vamos relembrar para entender por que o vestido sereia é símbolo de empoderamento feminino.

The mermaid prom dress is very common these days, but do you know the story behind this model? I've already commented here on the blog about fashion adaptations to social events of the 1940s and 1950s, but let's remember to understand why the mermaid dress is a symbol of female empowerment.

Após a segunda Grande Guerra, a mídia incentivava os afazeres domésticos, assim como desempenhar o papel de mãe e esposa perfeita, sem deixar é claro, de ser bonita e bem apresentável. Em 1940, a guerra influenciou negativamente a indústria têxtil, mas com o fim dela, havia um exagero na produção de tecidos, o que originou o chamado "New Look", unindo isso a uma nova visão sobre as mulheres, o modo de se vestir consistia em saias volumosas até os tornozelos e cintura bem marcada, um resgate à feminilidade, fragilidade e delicadeza da mulher.

After the Second World War, the media encouraged household chores, as well as playing the role of the perfect mother and wife, without forgetting, of course, to be pretty and presentable. In 1940, the war negatively influenced the textile industry, but with the end of it, there was an exaggeration in the production of fabrics, which gave rise to the so-called "New Look", joining this to a new vision about women, the way of dressing it consisted of voluminous skirts up to the ankles and a well-defined waist, a rescue of the woman's femininity, fragility and delicacy.

Série I Love Lucy! (1951-1957)

Mas, enquanto se honravam as mulheres recatadas e do lar, também havia o contraste do glamour e a sensualidade do cinema. E no começo da década de 1950 muitas mulheres aprovaram o surgimento dos vestidos sereia e a liberdade de deixar suas curvas à mostra, um modelo diferente do que até então lhes fora apresentado, justo até os joelhos e com silhueta mais aberta até a barra, imitando a cauda de um peixe.

But, while demure and homely women were honored, there was also the contrast of cinematic glamor and sensuality. And at the beginning of the 1950s, many women approved of the emergence of mermaid dresses and the freedom to show their curves, a model different from what had been presented to them until then, tight to the knees and with a more open silhouette to the hem, imitating the tail of a fish.

Jayne Mansfield | Marilyn Monroe

Desde então o modelo sereia é uma opção de vestido bastante visto principalmente em eventos sofisticados, como coquetéis, formaturas e casamentos. E por ser tão amado, o vestido sereia é atemporal e facilmente encontrado em lojas de alto padrão, como a Azazei.

Since then, the mermaid model is a very popular dress option, especially at sophisticated events, such as cocktail parties, graduations and weddings. And because it's so loved, the mermaid dress is timeless and easily found in high-end stores like Azazei.

O legado das belas atrizes de Hollywood inspira hoje o uso de vestidos sereia com diferentes aplicações, tecidos, decotes e acabamentos. Um dos meus modelos favoritos da loja Azazei é este em tom de vermelho e com duas opções de uso.

The legacy of beautiful Hollywood actresses today inspires the use of mermaid dresses with different applications, fabrics, necklines and finishes. One of my favorite models from the Azazei store is this one in red and with two options for use.

burgundy split mermaid prom dress with detachable ruffles PD844

A loja online internacional tem um grande acervo de vestidos sereia, desde peças com a barra ampla, até aqueles mais fechados e justo no corpo. A loja Azazei também oferece moda festa em tamanho plus size ou sob medida e aceita diferentes métodos de pagamento.

The international online store has a large collection of mermaid prom dresses, from pieces with a wide hem, to those more closed and tight in the body. The Azazei store also offers plus-size or made-to-measure party wear, and accepts different payment methods.

silver v-neck sleeveless mermaid dress BD0047 | black long sleeves v-neck mermaid prom dress PD0821

Confesso que acho bem mais interessante usar alguns tipos de roupas quando eu conheço a história e conceito dela, e agora você já sabe que o vestido sereia surgiu da vontade da mulher de se desvincular de uma imagem de dona de casa presa à conceitos machistas, o que dá ainda mais vontade de usa-lo e se empoderar.

I confess that I find it much more interesting to wear some types of clothes when I know her history and concept, and now you know that the mermaid dress came from the woman's desire to break away from an image of a housewife attached to sexist concepts, which makes you want to use it even more and empower yourself.